-
1 core heat-up accident
-
2 Schuppenheit
чешуйчатость
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
32. Чешуйчатость
Ндп. Рыбья чешуя
D. Schuppenheit
Е. Rippled surface
F. Ecailles
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schuppenheit
-
3 core heat-up accident
авария ядерного реактора вследствие перегрева активной зоны
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core heat-up accident
-
4 core heat-up accident
авария вследствие перегрева активной зоны (ядерного реактора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > core heat-up accident
-
5 soft skin
размягченная поверхность алмаза (вследствие перегрева)Большой англо-русский и русско-английский словарь > soft skin
-
6 core heat-up accident
Англо-русский словарь технических терминов > core heat-up accident
-
7 soft skin
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > soft skin
-
8 core heat-up accident
-
9 burning streak
Силикатное производство: трещина вследствие перегрева (при шлифовании) -
10 soft skin
2) Парфюмерия: мягкая кожа3) Макаров: нежная кожа -
11 Hitzeschaden
сущ.1) мед. тепловое повреждение, термическое повреждение2) авт. дефекты нагрева, повреждение вследствие перегрева, повреждение, вызванное перегревом3) пищ. повреждение, полученное под действием нагревания, подгорание молока (при неправильном режиме пастеризации) -
12 scaling
чешуйчатость (отслоения, разрывы в виде сетки вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны)* * * -
13 mushroom
расклепанный (о затыльнике бура, принявшем грибообразную форму); деформированная коронка вследствие перегрева.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > mushroom
-
14 soft skin
размягченная поверхность алмаза вследствие перегрева.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > soft skin
-
15 Wärmetod
сущ. -
16 Hitzeschaden
ḿдефекты нагрева, повреждение вследствие перегреваDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Hitzeschaden
-
17 scaling
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108чешуйчатость (отслоения, разрывы в виде сетки вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны) -
18 core heat-up accident
English-Russian dictionary on nuclear energy > core heat-up accident
-
19 еcailles
чешуйчатость
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > еcailles
-
20 Ecailles
32. Чешуйчатость
Ндп. Рыбья чешуя
D. Schuppenheit
Е. Rippled surface
F. Ecailles
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ecailles
См. также в других словарях:
авария ядерного реактора вследствие перегрева активной зоны — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core heat up accident … Справочник технического переводчика
Чешуйчатость — 32. Чешуйчатость Ндп. Рыбья чешуя D. Schuppenheit Е. Rippled surface F. Ecailles Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стратостат — Почтовая марка с изображением стратостата «СССР 1» Стратостат (стратосферный аэростат) свободный аэростат, предназначенный для полётов в стратосферу, то есть на высоту более 11 км. Стратостаты, предназ … Википедия
Захват растений — повреждения растений, вызванные большой сухостью воздуха (при засухе или суховее). Признаки З. р. у деревьев засыхание листьев при сохранении ими зелёной окраски, у хлебных злаков чаще всего щуплость зерна. Причина З. р. нарушение водного … Большая советская энциклопедия
Осоавиахим-1 — «Осоавиахим 1» (или «ОАХ 1») стратосферный аэростат, построенный в Советском Союзе. На этом стратостате в 1934 году был установлен рекорд высоты: «ОАХ 1» впервые в мире сумел достичь высоты 22 километра над уровнем моря. Содержание 1… … Википедия
Активная зона — ядерного реактора, пространство, в котором осуществляется контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых элементов (урана, плутония). Цепная реакция сопровождается выделением кинетической энергии осколков деления, а также энергии… … Большая советская энциклопедия
ГИПЕРТЕРМИЯ — ГИПЕРТЕРМИЯ, аномально высокая температура тела, близкая к 41 °С или выше. Возникает вследствие перегрева (как при ТЕПЛОВОМ УДАРЕ) или ЛИХОРАДКЕ … Научно-технический энциклопедический словарь
Электрическая прочность — Электрическая прочность характеристика диэлектрика, минимальная напряжённость электрического поля, при которой наступает электрический пробой. Все газы, а также все твёрдые и жидкие диэлектрики обладают конечной электрической прочностью.… … Википедия
Чешуйчатость — [scaleness, flakiness] дефект поверхности проката в виде сетки из отслоений и разрывов, образованый вследствие перегрева или понижения пластичности металла периферийной зоны … Энциклопедический словарь по металлургии
чешуйчатость — ГОСТ 21014 88 Чешуйчатость Deutsch: Schuppenheit English: Rippled surface Français: Ecailles Ндп. Рыбья чешуя Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной… … Металлургия. Терминология ГОСТ